1. Participant :
Toutes les personnes âgées de 18 ans minimum soumettant des images de digiscopie conformément aux
conditions de participation sur www.digiscoperoftheyear.com sont autorisées à participer. Les collaborateurs de
Swarovski Optik et les membres de leur famille sont exclus.

2. Date limite des envois :
La date limite des envois pour le concours est le 31 octobre 2009, la date de connexion au site web
Swarovski Optik www.digiscoperoftheyear.com faisant foi.
La publication des résultats aura lieu fin 2009 sur le site web www.digiscoperoftheyear.com. Swarovski
Optik informera les gagnants par écrit.

3. Équipement :
Appareils photo :
Tous les types d’appareils numériques peuvent être utilisés, de l’appareil numérique compact jusqu'à
l’appareil reflex ou bridge.
Télescopes :
Pour ce concours, tous les télescopes et oculaires usuels du commerce avec ou sans adaptateurs peuvent
être utilisés.

4. Clichés :
Les images de digiscopie destinées à ce concours sont des photos numériques d’animaux sauvages qui ont
été prises avec un appareil numérique à travers l'oculaire d'un télescope d'observation.
Chaque image doit être soumise avec les informations supplémentaires suivantes :
* Nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail du photographe/candidat
* Durée de l'expérience Digiscopie (facultatif)
* Indications concernant le modèle d’appareil utilisé (marque, désignation de modèle)
* Indications concernant le téléscope utilisé (marque, désignation de modèle)
* Indications concernant l’oculaire utilisé (marque, désignation de modèle)
* Indications concernant l’adaptateur utilisé (marque, désignation de modèle) (facultatif)
* Date et lieu de la prise de vue (facultatif)
* Distance estimée par rapport au sujet (facultatif)
* Brève description de l’image
* La soumission des images ne peut être effectuée que par téléchargement des fichiers sur
www.digiscoperoftheyear.com.
L'image originale doit être fournie à l’état brut avec une résolution permettant de l’imprimer (au moins 2 MB).
La version originale peut être réclamée par le jury avant l’octroi d'une distinction. A la demande du jury,
l'image originale devra être présentée à nouveau ultérieurement si le cliché est sélectionné pour être publié
de Swarovski Optik.
Le nombre de photos soumises est limité à un maximum de 10 clichés par personne. Les clichés déjà
primés l'année dernière ne seront plus pris en considération cette année.


5. Critères de sélection :
Les critères de sélection sont le respect des conditions de participation ainsi que la netteté de l’image, la pertinence du thème (cliché d’animaux en liberté dans la nature) et l’esthétisme des images soumises
Les photos qui nous sont remises sans les informations supplémentaires mentionnées ci-dessus ne seront pas prises en compte.
Les participants sont en outre priés de soumettre une photo de comparaison qui n'a pas été prise via le télescope d'observation et qui donne ainsi une impression de la distance du sujet de digiscopie ainsi que de l’environnement. Cette photo supplémentaire optionnelle présente un intérêt et est fortement souhaitée, notamment en vue d’une publication.
En cas de soumission de clichés représentant des espèces d’animaux protégés, une autorisation délivrée par l’organisation surveillant ces espèces doit également être fournie.


6. Copyright:
Les 20 meilleurs clichés seront nominalement publiés dans le page d’accueil www.digiscoperoftheyear.com de Swarovski Optik.
En soumettant ses photos dans le cadre de ce concours, le participant concède à Swarovski Optik le droit de
les utiliser avec mention du nom du photographe pour le page d’accueil, pour le matériel publicitaire de
Swarovski Optik ainsi que pour toute collaboration rédactionnelle avec des revues, pour autant qu’elles soient choisies par le jury. Cela implique que le candidat puisse transférer les droits relatifs à l’image.
Pour chaque image primée, le participant reçoit un cachet de publication unique à hauteur de 300 EUR.
Le participant accepte, dans leur intégralité, les conditions du concours telles que mentionnées. Le participant confirme ne violer aucun droit en soumettant les images à des tiers, comme par exemple des droits d'auteur.

7. Protection des données :
Lors de la soumission, le participant déclare consentir à ce que les données énoncées au point 4 soient reprises dans la base de données Swarovski Optik KG et consultées de manière aléatoire par Swarovski
Optik exclusivement pour l'envoi occasionnel de documentation.

8. Voie de recours :
Seul un cliché par personne peut être déclaré vainqueur. La décision du jury international est irrévocable. Il n’y a aucune possibilité de recours aux tribunaux.
L’organisateur est Swarovski Optik KG, 6067 Absam, Autriche.

9. Prix :
Les 20 meilleurs clichés (classés de 1 à 20) seront publiés dans le page d’accueil DIGISCOPER OF THE YEAR de SwarovskiOptik avec mention du nom du photographe. Le droit de publication correspondant est de 300 €.
Les trois premiers « Digiscopeurs de l’année » recevront les produits Swarovski Optik suivants :
1er prix : Equipement complet de disgiscopie Swarovski Optik (télescope, oculaire, adaptateur)
2ème prix : Jumelles Swarovski Optik EL 42
3ème prix : Jumelles Swarovski Optik POCKET
Ces prix ne sont pas échangeables contre des espèces.